spacer spacer spacer spacer spacer spacer spacer

Connect With Us
SAMHSA Facebook SAMHSA Twitter SAMHSA YouTube SAMHSA Blog

PSA


Gran Acontecimiento

Type: Radio


Language: Spanish


File: Click to download the PSA (587 KB - MOV)



Transcript:

Audio

Music: jazz, happy, uplifting - low and under.

(:05)
SFX: BG low sound of group chatting

Narrator VO: “Recovery benefits everyone.”

SFX: BG low sound of street noises, cars driving by, muffled conversations from people on the street.

(:03)
Woman’s VO: “I started my own company.”

SFX: Soft street noises, footsteps, BG pedestrian chatter. We hear hints of basketball/kids playing.

(:03)
Son’s VO: “I got my dad back.”

SFX: Street noises become less apparent, transitioning to light breeze, tree leaves rustling, soft bird chirping

(:03)
Woman’s VO: “My friends believe in me.”

Music swells slightly

(:06)
Narrator VO: “Substance use and mental disorders can be treated… and the road to recovery is now more accessible. It all starts on Day One.”

(:02)
Hispanic woman, son, young women VO: “Join the voices for recovery…”

(:05)
Narrator VO: “For information and treatment referral for you or someone you love, call 1-800-662-HELP.”

(:03)
Tag VO: “Brought to you by the U.S. Department of Health and Human Services.”

MUSIC OUT. 30 seconds


Audio

Música: jazz, alegre, motivadora. Entra y baja

(:05)
SFX: Fondo, murmullo de conversaciones

VO Narrador: “La recuperación beneficia a todos”

SFX: Fondo, sonido de calle, automóviles pasando, conversaciones de gente en la calle.

(:03)
VO Mujer: “Yo abrí mi propia empresa”

SFX: Sonidos de calle, peatones conversando. Oímos niños jugando basketball.

(:03)
VO Hijo: “Papá está de vuelta”

SFX: El sonido de calle empieza a disminuir, hay una transición a brisa suave, crujidos de los árboles y suave canto de pájaros.

(:02)
VO Mujer: “Mis amigos creen en mi”

La música sube ligeramente

(:06)
VO Narrador: “La adicción y las enfermedades mentales se pueden tratar… ahora la recuperación es más accesible y comienza el Día Uno.”

(:02)
VO Mujer hispana, hijo, mujer joven: “Únete a las voces de la recuperación…”

(:05)
VO Narrador: “Para más información y referencias de tratamiento (para ti o un ser querido) llama al 1-800-662-4357.”

(:03)
VO Lema: “Presentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.”

MÚSICA FUERA. 30 segundos



External link. Please review our Disclaimer